Walt Superstar in the USA

Voici un article qui vient de jalopnik.com, site américain assez populaire sur les autos en général

http://jalopnik.com/5878832/an-alfa-romeo-for-all-seasons

Traduction

Une Alfa Romeo pour toute l'année

Si vous vous demandez pourquoi les fous de voiture aiment la neige, voila pourquoi. Nous rêvons tous de travers les routes désertes, le chant du moteur avec les roues arrière qui patinent. Cette Alfa Romeo 75 Twin Spark ressemble à un compagnon d'hiver parfait.

Bien que nous ne cautionnons pas ces pitreries sur les routes publiques, il est difficile d'être en colère quand ce double arbre à cames est rugissant au loin, surtout quand ces berlines à propulsion arrière sport sont si bon marché sur Craigslist.

Walt Je pourrai avoir un photo dédicacée ?

Tiens, on retrouve la vidéo également sur cet excellent blog

http://motoringconbrio.com/2012/01/18/winter-hoon/#comments

Bon, certains commentaire ne sont pas des plus agréables à entendre, mais soit, on ne peut pas plaire à tout le monde et si le monsieur pense qu'à 0:17 sec j'ai perdu le contrôle de l'auto c'est qu'il ne doit pas savoir à quoi sert un frein à main en roulant ........ bhein à faire des demi-tours pour récupérer son caméraman bon sang voyons

"I am sorry, but this guy is a total, total wanker"

Moi je prendrai ca comme un compliment

Trop la classe!!!

J'aurais bien aimé répondre gentiment pour lui expliquer, mais le niveau de mon anglais écrit ne me le permet pas vraiment

Espèce de délinquant !

Tu vas être recherché par le FBI, maintenant.

C'est pas moi, je n'ai pas de 75 TS noir

Enfin notre Walt est connu et reconnu mondialement !
Félicitations !!!!!!

bertone a écrit:

Enfin notre Walt est connu et reconnu mondialement !
Félicitations !!!!!!

Pfff, ça fait longtemps déjà que c'est le cas......... on a même crée un Parc à Paris pour moi

Tiens, un ami m'a traduit ma réponse, vous en pensez quoi ?


Hi,
Above all, compliments for the very interesting blog, who allowed me to find the very beautiful race of 911 Cup that I had see live on TV when I was young ; -)

I just wanted to clarify that contrary to what you may think at about 0:17 sec is not a loss of control, but a U-turn at hand-brake voluntary to come and get my cameramen :-)

Moreover, we do not see it on this video, but I'm doing this figure several times :-)

And I use simple winter tires, Goodyear Eagle Ultra Grip GW3 in 195/50/15. Also, this road there is hardly any traffic and from here I was , impossible to miss if someone coming , so practically no risk of collision.

But you're right, it's dangerous, please don't try this at home !!!!

Walt a écrit:

on a même crée un Parc à Paris pour moi

Ah bon ?...... le parc Asterix sans doute !

bertone a écrit:

Walt a écrit:

on a même crée un Parc à Paris pour moi

Ah bon ?...... le parc Asterix sans doute !

T'inquiètes, ils ont pensés aussi à toi

Walt a écrit:

But you're right, it's dangerous, please don't try this at home !!!!

Hahahahahahahahha.................. la replique preferée des Jackass !!!

Bravo Walt. Tu vas te faire des amis encore. Mais tu devrais leur mettre le lien vers ton control de trajectoire dans le virage sans neige

fenris a écrit:

Walt a écrit:

But you're right, it's dangerous, please don't try this at home !!!!

Hahahahahahahahha.................. la replique preferée des Jackass !!!

Bravo Walt. Tu vas te faire des amis encore. Mais tu devrais leur mettre le lien vers ton control de trajectoire dans le virage sans neige

Pas con ça, comme ça ils ne pourraient pas me reprocher à nouveau de => I think he may have crossed the double yellow…;-)

Des p'tites corrections sur l'anglais (même si je suis pas bilingue non plus - par contre, j'ai pas trop compris le passage sur ton cameraman : c'était pour aller le chercher, c'est ça ?) :

Walt a écrit:

Hi,
Above all, compliments for this very interesting blog, who allowed me to find the extraordinary race of 911 Cup that I saw live on TV when I was young ; -)

I just wanted to precise that, contrary to what you may think, at about 0:17 sec there is no loss of control, but a U-turn at hand-brake on purpose in order to pick up my cameraman :-)

Moreover, we don't see it on this video, but I'm doing this figure several times :-)

And I use simple winter tires: Goodyear Eagle Ultra Grip GW3 in 195/50/15. Also, there is almost no traffic on this road and, from where I was, it was impossible not to see cars coming, so basically, there was no risk of collision.

But you're right, it's dangerous, please don't try this at home!!!!

Trop tard, je l'ai déjà posté

Oui, c'est bien ça, mon ami qui filmait, j'allais pas le laisser se les geler sur place quand même Et vu qu'on voulait être sûr de bien avoir filmé, on l'a refait deux fois

Entre les 2 passages, il a filmé un "troupeau" de biches / chevreuils (je sais pas faire la différence), il y en avait 9 ensemble en pleine forêt

La biche, c'est la femelle du Cerf. C'est sans commune mesure avec le chevreuil en terme de taille ! La différence est énorme quoi

Et sinon, vous croyez que je peux mettre ma vidéo de la chariote du diable sur la neige aussi ? la seule différence est qu'elle est "interne" et non pas "externe".

Fifou_ a écrit:

La biche, c'est la femelle du Cerf. C'est sans commune mesure avec le chevreuil en terme de taille ! La différence est énorme quoi

Si t'as pas les 2 sous les yeux pour comparer, c'est pas évident, surtout sur une vidéo. Si tu veux, je veux bien la mettre en ligne et tu me diras ce que c'est

Fifou_ a écrit:

Et sinon, vous croyez que je peux mettre ma vidéo de la chariote du diable sur la neige aussi ? la seule différence est qu'elle est "interne" et non pas "externe".

Je suppose que oui, mais ce n'est pas moi qui ai mis ces vidéos sur ces sites.