Bon, les initiales russes du littéral "Grand et Véloce Tourisme" ne donnent pas l'équivalent de "GTV", mais BST (БСТ), ce qui pourrait donner "Boire Sans Trembler", devise des conducteurs alcooliques de belles GTV, de ceux qui n'ont peur ni des virages ni des mirages...
Il reste que la Russie a toujours eu une relation privilégiée avec l'Italie, via les arts (elle n'est d'ailleurs pas la seule, les maîtres italiens de l'architecture ayant longtemps été indépassables). Ivan, indument baptisé le "Terrible" par de mauvais traducteurs, fit venir des artistes italiens à sa cour. Pierre le Grand aussi. Aujourd'hui, les affaires et les trafics chassant la culture, les "nouveaux Russes" se passionnent plus pour les sacs Dolce e Gabana que pour la littérature italienne, pourtant bien vivace. Autres temps.
Mais j'aimerais bien pouvoir proposer cette vodka à mes amis. Existe-t-elle ou bien est-ce une facétie ?
Accueil 
26/6/2016, 15:11
